borner

borner [bɔʀne]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

[+ terrain] to mark out

2. reflexive verb

► se borner

• se borner à faire qch/à qch ( = se limiter à) [personne] to confine o.s. to doing sth/to sth

* * *

bɔʀne
1.

verbe transitif

1) (marquer la limite de) Droit to mark out the boundaries of [propriété]; [rivière, montagne] to border [pays, région]

2) (limiter) to limit [ambition, désirs] (à quelque chose to something; à faire to doing)

2.

se borner verbe pronominal

1) (se contenter)

se borner à faire — [personne] to content oneself with doing

2) (se limiter)

notre rôle se borne à analyser — our role is limited to analysing [BrE]

* * *

bɔʀne vt

1) (= restreindre) to confine

borner qch à qch — to confine sth to sth

2) (= marquer la limite) to mark out, fig, [montagnes, forêt, chemin] to mark the boundary of

* * *

borner verb table: aimer

A vtr

1 Jur to mark out the boundaries of [propriété];

2 lit [rivière, montagne] to border [pays, région];

3 fig to limit [ambition, désirs] (à qch to sth; à faire to doing).

B se borner vpr

1 (se contenter) se borner à faire [personne] to content oneself with doing; il s'est borné à déclarer/préciser que he contented himself with declaring/explaining that;

2 (se limiter) se borner à qch/à faire [rôle, fonctions] to be limited to sth/to doing; [personne] to limit oneself to sth/to doing; notre rôle se borne à analyser/évaluer our role is limited to analysing^GB/evaluating; je me bornerai à dire que I'll just say that; je me suis bornée au strict nécessaire I kept it down to the absolute essentials.

[bɔrne] verbe transitif

1. [délimiter - champ, terrain] to mark off ou out (separable), to mark the boundary of

2. [restreindre] to limit, to restrict

————————

se borner à verbe pronominal plus préposition

1. [se limiter à] to be limited ou restricted to

nos relations se sont bornées à quelques échanges sur le palier our relationship was never more than the odd conversation on the landing

2. [se contenter de] to limit ou to restrict oneself to

bornez-vous à l'essentiel don't stray from the essentials